我在想那根本的原因，阻止你去做你想做的事，其實根本不是你想出來的藉口，那像的簡單。我要說的事，有些時候，你的環境，你的經濟，你的時間真的是不容許你去做你想做的事，有時候那些阻止你的因素，是很複雜奇很細微的。有些是你周遭的人不讓你去做，但我們就是會被這些東西影響，所以我覺得如果你沒辦法每天都做喜歡的事，其實也不用太自責，我總是不覺得那樣的生活方式太侷限。因為我們可以去創造新的喜歡的事昰可以每天做的。
我今天要寫一些我嘗試過但是失敗的例子，我寫這篇是給我自己的。
1. 德文: 我在大學的時候，除了學西班牙文，我還選修了德文。我知道，這樣很瘋狂，但是我不得不說我對語言有一點小天分，我應付考試都可以得高分。所以我持續了每個禮拜3小時的德文課。我很喜歡我那時的德文老師，所以我上了兩年，從德文一道德文二都修完了。上的很快樂，當初我修這語言是因為我姊姊 (又是姊姊)。因為她準備去德國留學，所以她很早開始就開始學這語言，她很強。
當她出國留學的時候，我也跟去遊學。她在柏林念書，所以我到柏林遊學40天，當年我18歲吧，因為有些基礎，以為語言ok，稍稍知道一些。但是一去也是從最基本的開始念。我那時要瘋了，因為老師用德文交德文。我壓根沒想到這點，然後我根本聽不懂。還好我有一個姊姊的朋友跟我一直去，但是她德文也跟我一樣爛，有時候老師會問問題，我都要聽好多次，才能完答問題，還好她問的問題是文法，有些我都學過了。
八個禮拜的上課，我不騙你，我到最後一天最後一堂課終於搞清出她在講什麼，其他時間就是做在那裏，有聽沒有懂。我是很挫敗的。所以當時我才發現，要留學德國我起步太慢，而且我要進修的科系是不適合的。
再來，就城市文化方面，柏林這個城市是很國際也很友善，大眾交通工具很方便，很適合旅行，但是我不會選擇居住這裡。我不騙你，我起飛的第一天，我就想回台灣，我極度戀家，所以我想家想了40天。然後又因為語言的關係，我很難交朋友，我都死黏我姊。我活像一個啞吧，碰到亞洲人就會問會不會說中文。所以我語言也沒有進步，也沒有很喜歡德國文化。回台灣後，我就此放棄德文。
但是，你問我會不會覺得可惜? 我覺得不會，因為德文是我學過最難的語言，文法超複雜，發音超複雜。很難懂，整個語言跟文化都很難懂，很難接近。要不是我的德文老師人很好，我是撐不了兩年。因為學過了一個很難的東西，所以在來學西文就簡單很多倍。
2. 西班牙文: 放棄德文後，我就專攻西文。我的輔修是西班牙文，我也是被我西文老師害得很
結果，等到我真的很接近南美洲的阿根廷才發現不是這麼一回事。在北美洲，也就是俗稱的美國，當然北美包括加拿大。但是我現在人在美國，我一開始待在佛羅里達，是在美國的南部，很靠近南美洲，所以有很多的南美洲人，拉丁人。幾乎城市人口有一半的人都是拉丁人。 我本來以為這樣學語言很方便，但是我發現拉丁人的素養跟我想的不一樣。我覺得他們很沒水準，都很粗魯。在街上有很多年輕人，把音響開到最大，然後聽音樂，無視於旁人。我在美國三年了，我很少碰到有禮貌和有教育水準及經濟水準的拉丁人。大概10%吧。 況且 美國有很多來自於墨西哥的非法移民，已經嚴重影響到美國教育，經濟了。所以我對南美洲人都是一些低階貧窮和教育水準低的人。但是西班牙文還是美國第二大語言。只是我就再也提不起進去學這個語言，因為那跟我當時在學校聽得完全不一樣。
所以我到現在只有斷斷續續的學。而且我只讀文章，我根本不想要開口練習我的口語。所以我學一個語言是因為愛上那語言的文化和人，到現在我還沒發現有什麼有趣的人或文化是從拉丁文化。有拉，有一些拉，藝術方面或者是舞蹈方面，或只能安慰自己南美洲市場現在也很大，可以算是世界第三大人口的語言。現在也只能這樣安慰自己了。
To Be Continued
No comments:
Post a Comment